L'éditeur de libellés

Lancement de l'éditeur de libellés

L'éditeur de Libellés est directement accessible depuis OXYGENE++. Il suffit d'ouvrir le sous-menu "Conception de l'interface" dans le menu du développeur et de lancer "Les Editeurs".

On choisit alors l'onglet Libellé.

Le mode édition de l'éditeur de libellés

Cet éditeur ne permet que de modifier le contenu des tables de libellés créées avec le Descripteur de tables. 

Si le bouton Autre a été cliqué, l'accès à une autre table de libellés se fait par le choix de la base et le table dans la boîte de dialogue suivante :

Après validation du choix, un nouvel écran s'affiche :

Dans cet exemple, les libellés pour la langue française ont déjà été saisis.

Pour saisir les libellés en langue étrangère, il faut d'abord dérouler la première combobox située en haut et à gauche de l'écran. La liste des différents champs et de leur libellé s'affiche alors.

Sélectionner ensuite le code correspondant à la langue Anglaise par exemple.

Il faut ensuite cliquer sur la case à cocher Mode traduction

A ce moment là, apparaît dans la zone située juste en dessous, le libellé correspondant à la langue française. Ce libellé sera très utile pour réaliser la traduction.

Il convient maintenant de saisir les nouveaux libellés dans la zone Libellé.

Pour enregistrer les modifications, il suffit de cliquer sur l'icône .